Leidner & Thiesen Tajikistan GmbH (“LTT”) wants to foster the confidence of its website visitors and for this reason LTT openly communicates the way it uses personal data. Here visitors can learn what information is collected and how it is used.
Personal data are particulars about the personal or material circumstances of a specific or identifiable natural person (e.g. name, address, e-mail-address, telephone number; see also § 3 para. 1 Bundesdatenschutzgesetz – BDSG).
1. Collection, Processing and Use of Personal Data
1.1 Visiting Our Website and Contacting Us
Visitors can normally use our website without entering personal data. In some cases, if a visitor decides to provide us with personal information, or other information through e-mail, LTT will store and use visitor’s information only for the intended purpose of the communication. This data is deleted when it is no longer required for the intended purpose.
1.2 Server Data
For technical reasons, LTT receives data about the visitors, which the visitor’s internet browser transmits to LTT or its web space provider. These data are the following:
- type and version of the browser the visitor uses
- operating system
- website that linked the visitor to the website of LTT(referrer URL)
- date and time of the visit
This data is stored separately from any personal information the visitor may have provided, which means that it is impossible to connect this data to any particular person. All of the data is anonymous, hence user profiles cannot be created with the personal data LTT uses the data to identify trends and compile statistics (e.g. the number of users). This is done anonymously via Google Analytics, a service provided by Google, Inc. (“Google”). LTT receives anonymous and aggregated data about the use of this site, how often various articles are called up, or the browser (such as Firefox, Internet Explorer) being used. LTT uses this information to better match the site to visitors’ needs.
2. Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on visitor’s computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about visitor’s use of the website (such as time, place and frequency of his/her visits, including his/her IP-address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. In using Googly Analytics LTT employs the so-called IP anonymization by employing the extension “anonymizeIp”. In doing so, Google will truncate/anonymize the last octet of the IP-address before transferring it from Member States of the European Union or signatory states to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases, the full IP-address is sent to and shortened by Google servers in the USA. On behalf of the website provider Google will use this information for the purpose of evaluating visitors’ use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage to the website provider. Google states that it will not associate visitors’ IP-addresses with any other data held by Google.
Possibilities of Objection:
Alternatively or if visitor accesses the website from a mobile device, he/she can prevent the above-described acquisition and processing of data by Google Analytics on this website in the future by clicking on the link below, so an opt-out cookie is placed on his/her device. If visitor deletes his/her cookies, he/she will need to click the link again:
Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA
Tel.: +1 650 253 0000, Fax: +1 650 253 0001
terms and conditions: www.google.com/analytics/terms/gb.html
information about data privacy: www.google.de/intl/en_uk/policies/
3. Information, Correction, Cancellation, Deletion, Lodging an Objection
Visitors have the right to receive information regarding their personal data stored by LTT, its origin and destination and the purpose of storage. Visitors may object to all or any measures of collection, processing or use of their information by LTT. If visitors have given consent for the general purpose or specific use of their personal data, they can revoke at any time with effect for the future. Furthermore, visitors have the right to have incorrect data corrected or to have personal data deleted.
If you have any further questions regarding the collection, processing or use of your personal data, if you wish to request the correction, blocking or deletion of the same, if you wish to object or if you wish to revoke a given consent, please contact LTT.
Leidner & Thiesen Tajikistan GmbH
Telephone: +49 (0) 30 886 770 33
Fax: +49 (0) 30 887 029 77